“水上过山车”喷射飞艇水上项目落户沙巴（发布会新闻稿）

  7月29日上午，“漂移飞艇•欢乐沙巴”骏豪飞艇旅游项目发布会在世界海滨度假胜地——沙巴的首府亚庇市香格里拉酒店召开。沙巴旅游，文化及环境部、沙巴旅游局、海洋公园管委会等政府官员，沙巴酒店同业会、沙巴导游同业会、沙巴旅游业界同行及各大媒体代表等百来人出席了发布会。

On the morning of July 29th, the project launch of Smarthero Voyaga’s "drift airship • happy Sabah" touring project was held at Shangri-La Hotel, which is located in the capital of Sabah, the worldwide-known seaside resort. Over a hundred people had attended the conference, including theofficials of Sabah Tourism, Culture and Environment Department, Sabah Tourism Bureau, Ocean Park Administrative Committee and othergovernmentdepartments. The representatives  of Sabah hotel industry, Sabah tour guide industry, Sabah tourism industryand a lot of media alsoattended.

沙巴旅游，文化及环境部长YB DatukSeri Panglima Masidi Manjun出席发布会并表示，骏豪喷射飞艇这一发源于新西兰，风靡全球的水上旅游项目首次进入马来西亚，并在沙巴州落户，极大的丰富了沙巴当地旅游产品体系，其独特的趣味性，体验性和冒险精神，能够正好与沙巴现有的旅游产品形成有效互补，助推沙巴旅游经济再上一个新台阶。部长对骏豪喷射飞艇的高端性、时尚性和安全性表示高度赞赏与认同，并宣布将该项目列为沙巴本年度最重要的旅游推广项目之中。

YB Datuk Seri Panglima Masidi Manjun, the Minister ofSabah Tourism, Culture and Environment Department attended the conference and said that the Smarthero jetboat, which was originated in New Zealand, has swept the world's water tourism project. When moving into Malaysia for the first time and settling in Sabah, itgreatly enriched Sabah's local tourismproduct system.Its unique interesting, experiential andadventurous spirit could bea perfection to Sabah's existing tourism products, which helps to boost the Sabah tourism economy to a new level. The Minister highlyappreciated the high-ranking, fashion and safety of Smarthero jetboat and announced the project tobe the most important tourism promotion projectof the year.

会上，主办方骏豪飞翼沙巴分公司总经理JOHN CHAN介绍，骏豪飞艇是骏豪飞翼旅游投资有限公司与新西兰已有16年喷射飞艇生产制造和运营经验的品牌KeelowCraft联合重点打造的旅游产品和项目，在项目筹备期间，骏豪飞翼派遣总部核心运营和培训团队驻扎沙巴，在沙巴政府的帮助指导下反复进行实地考察和综合市场分析，同时将已有20多年的喷射艇行业经验，取得纽西兰St. John救护主任资格（万分之一获取比例）的项目培训导师Callan Grimmer委派沙巴，对驾驶员及运营人员进行严格的实地训练和演练，确保项目得以顺利开展。JOHN表示，创建马来西亚唯一喷射飞艇体验地，是一个经过严谨的市场调研和长远的战略规划的重要项目，感谢沙巴政府和各方重要人士对骏豪飞翼公司的认可，对骏豪飞艇项目的认同和推进，从经济效益角度上，该项目能够有效的增加旅游客流量以及游客的停留时间和消费金额，与海航文化相结合，又能让水上运动文化内涵更加丰富。

At the meeting, JOHN CHAN gave a introduction of theSmarthero jetboat, he is the general manager of Smarthero Voyaga’s Sabah branch, which is the host of the conference.The Smarthero jetboat is atourism products and project cooperated by Smarthero Voyaga Tourism Investment Co., Ltd and the brand KeelowCraft. The latter has 16 years’ manufacturing and operating experience of Jet airship. During the preparation of the project, the headquarters of Smarthero Voyaga had sent operation and training team to stationed in Sabah. They repeatedfield trips and comprehensive market analysis under the guidance of the help ofthe Sabah government. To conduct rigorous field training for drivers andoperators so that the project could be carried out smoothly, the company also sentCallan Grimmer, a Project Training Instructor of more than 20 years’experienceof jet industry, to Sabah. He has acquired the certificate of New Zealand St.John Ambulance Director (one in one percentage). JOHN said that the creation ofMalaysia's sole Jet airship experience is a important project of rigorousmarket research and long-term strategic planning. Thanks to the recognition andpromotion of Sabah government and other important parties on Smarthero Voyagaand the Smarthero jetboat, from the economic aspect, the project can effectively increase the tourist flow and theresidence time and consumption of tourists. It was combined with the HNAculture, but also make the cultural connotation of water sports richer.

据了解，骏豪飞翼旅游投资有限公司旗下“骏豪飞艇”项目是全球范围内全面开发的水上娱乐项目，目前已成功在中国、新西兰、法国、帕劳、泰国等国家及地区推出。该公司旗下除了骏豪飞艇，还有其他一系列世界前沿的新奇特产品和旅游项目。马来西亚喷射飞艇项目的顺利开展，也预示着该公司未来会有更大的项目投入和开发运营的机会。

会后，骏豪飞翼董事携贵宾们及媒体朋友一起体验被誉为“世界上最刺激的飞艇项目“，据了解，该项目于7月30日起正式对外售票营业。

The" Smarthero jetboat" project of Smarthero Voyaga Tourism Investment Co., Ltd is a recreation project which is comprehensively developing in the global water areas. It has been successfully promoted in China, New Zealand, France, Palau, Thailand and other countries andregions. Apartfrom the Smarthero jetboat, there are a series of other world's leading new products and tourismprojectsin the company. The smooth launch of the Malaysian jetproject also indicates that the company will have more opportunities forproject investment and development operations in the future.

After the meeting, the directorsof Smarthero Voyaga experienceedthe project which was known as "theworld's most exciting airship project", together with VIPs and media friends. It is known that the project would start external business formally on July 30th.